| User | Post |
|
10:39 pm September 3, 2009
| truru
| | | |
| C24 Regular | posts 440 |
|
|
Is the only difference between the three versions the orthography used? There aren't any differences in grammar/explanations etc between the schools/adults versions?
Which pronunciation is used?
|
Kernowek yw namoy nakevys gen pobel yonk.
|
|
|
10:45 pm September 3, 2009
| marhak
| | | |
| Member
| posts 6957 |
|
|
There's a very good pronunciation guide in each. Pretty well the same throughout, apart from the option of pre-occlusion.
|
|
|
11:50 pm September 3, 2009
| Evertype
| | | |
| Member
| posts 2661 |
|
|
Karesk said:
Thank you, I'll have a look at the wikipedia article. I haven't ordered a copy of Skeul an Tavas yet – still trying to decide which colour would look best on my bookshelf.
You will find the blue one to be the most useful. It is the only one of the three that contains IPA transcriptions and from that point of view is the most accurate in terms of showing the link between spelling and pronunciation.
|
|
|
12:00 am September 4, 2009
| Evertype
| | | |
| Member
| posts 2661 |
|
|
truru said:
Is the only difference between the three versions the orthography used? There aren't any differences in grammar/explanations etc between the schools/adults versions?
Which pronunciation is used?
By and large the only difference in terms of course content is the orthography. There is a bit of additional material in the section on plurals in the KS version.
The three pronunciation sections differ somewhat, because the orthographies reflect pronunciation in different ways. Both the SWF/M and the SWF/T fail to enable the reader to distinguish some sounds by the spelling.
The pronunciation guide for SWF/T was written first; the SWF/M was based upon that. The KS version began with the SWF/T text but is greatly expanded and gives phonetic respellings.
These books use RMC pronunciation because that is what the author uses, but there is a mention of pre-occlusion in all of them, and more detail given in the KS version about the dialect differences than in the other two.
|
|
|
5:20 pm September 4, 2009
| Eddie-C
| | | |
| Member
| posts 1766 |
|
|
Karesk said:
… I haven't ordered a copy of Skeul an Tavas yet – still trying to decide which colour would look best on my bookshelf.
Have you considered a set of 3, seeing all the colours go so well together?

|
Kernewek tythyak: nyns us nahen!
|
|
|
7:08 pm September 4, 2009
| marhak
| | | |
| Member
| posts 6957 |
|
|
MAGA didn't – they only depicted the cover of the SWF/K coursebook. As they decided to discriminate, let me tell people on this forum that there is a SWF/T coursebook (same cover, but with green background); and a KS coursebook (same cover – blue background). The course has the same structure in all three. All three have the same retail price £8.95. MAGA doesn't seem to want you to have a choice which rather makes a mockery of the SWF agreement. On the other hand, we have catered for choice (you haven't often heard that in the history of the Revival, especially the last 25 years of it).
|
|
|
7:40 pm September 4, 2009
| kio2
| | | |
| Guest
| |
|
|
In reply to that last post, which tends to be misleading again from Marhak, the MAGA site mentions all three publications I assume they only had room to show only ONE cover,
as below taken from the sight, what sight was Marhak looking at ??
Skeul an Tavas By Ray Chubb Photo of the front cover of Skeul an Tavas Photo of the front cover of Skeul an Tavas
Publishers: Agan Tavas & Evertype
A new course book aimed at the Breakthrough level of the Languages Ladder programme, available in the Standard Written Form (SWF), SWF with Traditional Graphs (SWF-T) and Kernowek Standard (KS).
ISBN 978-1-901409-11-6 (SWF) ISBN 978-1-901409-10-9 (SWF-T) ISBN 978-1-904808-39-9 (KS)
£8.95
Available from Spyrys a Gernow: tel. 01209 842394, e-mail shoppa@spyrys.org
Here is the link for those who would rather see it for themselves
http://www.magakernow.org.uk/i…..leid=48661
|
|
|
7:45 pm September 4, 2009
| kio2
| | | |
| Guest
| |
|
|
And the Kesva is still publishing for the grown ups amongst us .
The Cornish Ordinalia: a Critical Study By Jane A Bakere Photo of the cover of Cornish Ordinalia: A Critical Study Photo of the cover of Cornish Ordinalia: A Critical Study
Publisher: Kesva an Taves Kernewek
A second edition of this study of the Ordinalia trilogy which has been revised in the light of modern research and of the discovery in 2000 of the play Bewnans Ke.
ISBN 978-1-902917-85-6
£16.99
Available from Tor Mark: tel. 01209 822101, e-mail dan@tormark.co.u
|
|
|
8:20 am September 5, 2009
| marhak
| | | |
| Member
| posts 6957 |
|
|
|
2:07 pm September 5, 2009
| kio2
| | | |
| Guest
| |
|
|
marhak said:
Site, kio. Site.
Gwiasva??
|
|