Topic:	formal letter endings
Allister Posts: 577 Posted: 5.Apr 2008 - 16:44	Formal letter ending.. can someone please tell me the Cornish for... Yours sincerely, Yours faithfully, etc. Thanks. I am awake at 4am to the terrifying undeniable truth that there is nothing I can do to stop the monster
goky Posts: 1828 Posted: 5.Apr 2008 - 17:05	Yn-lel genowgh (yn-lel genough) is what I use. general ending 'sincerely' The blog The Great Goky Blog
Fulub-le-Breton Posts: 4525 Posted: 5.Apr 2008 - 18:42	In Breton you can use "Gwellañ gourc'hemennou" which means with my best wishes but I don't suppose that helps much. The Cornish Democrat The Breton Connection
marhak Posts: 3892 Posted: 6.Apr 2008 - 16:56	Duw bos genowgh (John Boson)(God be with you). Agas oberwas uvella (E.Lhuyd), BUT "oberwas" is Lhuyd's own invention and uvella is based on Old Cornish. Yehes dhewgh why lebmyn (lemmyn) ha woja hebma (hemma) ynwedh, (Health to you now and hereafter). Gans oll ow holon vy (With all my heart = Yours sincerely). Gans pub bolunjeth da (With best wishes). Yn lel dhys (Yours sincerely) Yn purra lel dhys (Yours very sincerely). Some use "Lowena dhys" (joy to you) but this should only be used as a greeting, not a leave-taking. Oll an gwella (All the best) edited by: marhak, Apr 06, 2008 - 03:56 PM
Allister Posts: 577 Posted: 6.Apr 2008 - 17:21	Thanks guys. I am awake at 4am to the terrifying undeniable truth that there is nothing I can do to stop the monster