search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  Cornwall24 Discussion ::  Cornish Language, Culture and History ::  Aphex Twin
Moderated by: Admins

Bottom 

Aphex Twin

Gerens Posted: 05.09.2006, 17:05



registered: Sep. 2006
Posts: 37

Status: offline
last visit: 17.02.07
Aphex Twin, aka Richard.D.James, a genius and pioneer of electronic music, is from Cornwall, something to be proud of! Anyone know where in Cornwall he's from?

Cornwall has certainly influenced his work. Take a look at the track list from Drukqs:

A1 Jynweythek
A2 Vordhosbn
A3 Kladfvgbung Micshk
A4 Strotha Tynhe
B1 Omgyjya Switch7
B2 Gwely Mernans
C1 *****/Ver10
C2 Bbydhyonchord
C3 Orban Eq Trx4
D1 Mt Saint Michel Mix+St Michaels Mount
D2 Beskhu3epnm
E1 Aussois
E2 Hy A Scullyas Lyf A Dhagrow
E3 Kesson Daslef
E4 Avril 14Th
E5 Gwarek2
F1 54 Cymru Beats
F2 Btoum-Roumada
F3 Lornaderek
F4 Penty Harmonium
F5 Prep Gwarlek 36
F6 Father
F7 Petiatil Cx Htdui
G1 Meltphace 6
G2 Bit4
G3 Taking Control
G4 Ruglen Holon
H1 Afx237 V7
H2 Ziggomatic V17
H3 Nanou2

Here is a quote from wikipedia:

QuoteVarious titles are in Cornish, a Celtic language related to Gaelic Welsh and Breton spoken in Cornwall, James' home. James said he "went back to his roots" in Cornwall, or "Kernow" as it is known in Cornish. Translations include "Jynweythek [Ylow]" for "Electronic Machine [Music]", "Vordhosbn" would mean "Sailboat", and "Cymru" would mean "Wales". Comically, "hy a Scullyas lyf a dhagrow" would roughly translate as "She wasted my pint". Various numbers found in words may actually represent archaic letters.

Several tracks do not relate to Cornish but have their own individual meanings: "Lornaderek" combines the names of James' mother and father, respectively, whereas "Father" is named so because his father enjoyed the piece. "Mt Saint Michel [3], [4] + Saint Michaels mount [5], [6]" is named after two actual places, Mont Saint Michel and Saint Michael's Mount, which are related to each other, the latter being a famous tourist attraction in Cornwall.
Top  Profile send PM
 
troll Posted: 05.09.2006, 17:53



registered: Jul. 2004
Posts: 567

Status: offline
last visit: 15.05.07
I think he's from near Truro.
Top  Profile send PM Homepage
 
CJenkin Posted: 05.09.2006, 20:25



registered: Jan. 2005
Posts: 831

Status: offline
last visit: 09.01.09
From st. day way - he went to Cornwall college I think.
Top  Profile send PM Homepage
 
Hen Posted: 06.09.2006, 06:59



registered: Dec. 2005
Posts: 772

Status: offline
last visit: 19.02.07
I am reliably informed that he's from Penzance originally. icon_smile

Oops. Here is his wikipedia entry. So much for reliability eh? icon_smile

QuoteRichard David James was born to Welsh parents Lorna and Derek James in 1971 in Limerick, Ireland. He had a "very happy" childhood where "(we were) pretty much left to do what we wanted." [1]

He started producing music at the age of 12 according to Benjamin Middleton, and as a teenager he DJ'ed at the Shire Horse, St Ives, Cornwall, with Tom Middleton at the Bowgie Inn, Crantock, Newquay, Cornwall, and also along the numerous beaches around Cornwall. His first record was the 12" EP Analogue Bubblebath, the last two tracks made with Tom Middleton.
Top  Profile send PM
 


Users online:
gokyreloaded - P_Trembath - ThingsThatGoFlirInTheShla - TeamKernow - Allister - Nev

This list bases on the users active in the last 60 minutes
Cornwall24 2006 (c) web design & web hosting by a-connect
Sponsors: Cornwall hotels, Cornwall self-catering, Cornwall restaurant guide,Devon
Cornwall 24 news feed
Cornwall 24 News and Views