search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

Print topic to next topic

Start ::  Cornwall24 Discussion ::  Cornish Language, Culture and History ::  Kernowak: A proposed Standard Written Form for the Cornish language
Moderated by: Admins

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 Next Page
Bottom 

Kernowak: A proposed Standard Written Form for the Cornish language

Bardh Posted: 30.05.2007, 11:30

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
This will have to come in snippets, as I'm away from home for a few days.
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 11:38

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
Sorry I didn't make the distinction clear. Modern Cornish is the language, which includes wide variation in pronunciation. KK is the orthography the overwhelming majority of its speakers have chosen. It copes efficiently with all the variation.
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 11:47

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
The reforms of the 80s revified the language, which had become very moribund. Kesva minutes were no longer monoglot English. Discussions about Cornish were now in Cornish. People now used it in conversation, outside formal occasions. Expansìon continues, by purely voluntary effort.
Top  Profile send PM
 
Nosdan Posted: 30.05.2007, 12:33

Nosdan

registered: Sep. 2006
Posts: 1088

Status: offline
last visit: 22.07.08
To Flamm:
personally I dont care which version is chosen as SWF, and I wouldnt have a problem with KK being selected - I have spent the last 6months or so, trying ot convert myself to KK from UC anyway. Its the spoken form that is important and all forms are so close it wouldn't be an issue.

However...

I believe that the survival of the language depends on its "saleability" (not sure if thats spelt right?) To Businesses and to Educationial facilities and indeed anywhere we want a Cornish Dimension. I'm not sure if kemmyn does that as well as say KD or some of the other forms.

Personally I would like the SWF to be KK but with the spelling convention of KD. I think this has plus points of all forms, and only a couple of small drawbacks. (I also like the idea of Qw better than Kw or Qu).

But any decision on the SWF will NOT put me of my favourite language, even though i cant use it properly.



Mar vedhow avel gelvinek
(as maazed as a curlew)
Top  Profile send PM
 
FlammNew Posted: 30.05.2007, 13:02

FlammNew

registered: Mar. 2006
Posts: 1814

Status: offline
last visit: 27.03.08
I don't see how KK is any less "saleable" than any other form to businesses and/or education. Why do you say that? KD has the disadvantage that nobody uses it. KK is best-placed to hit the ground running as a SWF.



edited by: FlammNew, May 30, 2007 - 01:03 PM



dukkha-samudaya-nirodha-magga
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 13:21

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
KK in effect the injection that reinvigorated Modern Cornish. Now integral part of a viably functioning system.
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 13:37

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
Examine carefully the attacks on KK. They also involve vocabulary, grammar, pronunciation - an attack on Modern Cornish as such. This dispute not really about spelling, and never was. It's about philosophy.
Top  Profile send PM
 
ScandinavianStranger Posted: 30.05.2007, 13:39



registered: Apr. 2007
Posts: 33

Status: offline
last visit: 02.12.07
FlammNewAn interesting reply for "an outsider who watches all this far away from Cornwall". Your grasp of the English vernacular is remarkable for someone who has it as a second language, and your anti-Kemmyn rhetoric sounds familiar. I am going to be really nosey and ask your connection to the language movement? You seem to know far more about it than one would expect for an "outsider". Scandinavians have little connection with Celtic culture generally, I'm curious as to why you are so interested in Cornwall. Sorry if this sounds intrusive but you'd be amazed at how often people with an axe to grind on this forum have pretended to be something and someone they are not. icon_smile


Thank you for the compliment about my English skills.

I refute your claim that my rhetoric is ”anti-Kemmyn”.
Some postings on this site were extremely ”anti-KS”, and I pointed this out. As both KK and KS are ”reconstructed” orthographies, I don’t see the logic in calling just one of them a ”Frankenstein creation” and the like. Then they both are ”Frankenstein creations”. – If you want to give me a label, I’d prefer ”pro-Cornish”.

Since it is impossible to drop a message on this forum without providing an entire biography and a family tree at the same time, I will tell you this:
I am not particularly interested in Cornwall as such.
But I am in love with the Cornish language, ever since I first heard about it. I think it is beautiful, and I’d like to learn it, some day.
Is that answer enough for you, FlammNew?
Or do you also want me to list the books I’ve read?

PS Some Scandinavians are interested in Celtic culture! icon_wink

Top  Profile send PM
 
FlammNew Posted: 30.05.2007, 13:56

FlammNew

registered: Mar. 2006
Posts: 1814

Status: offline
last visit: 27.03.08
OK Stranger, nice to know we have some allies! If you'd been here longer you'd understand my initial scepticism. Which bit of Scandinavia are you in?

I'd recommend Holyewgh an Lergh and KDL if you want to learn, KDL is a bit of a steep learning curve though.



dukkha-samudaya-nirodha-magga
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 14:06

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
UC was tied up with Celtic Twilight ideology. Few were interested in that any more.
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 14:25

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
Late was focussed on the early Industrial Revolution. Most people were concerned about life in deindustrialized Cornwall.
Top  Profile send PM
 
Nosdan Posted: 30.05.2007, 15:03

Nosdan

registered: Sep. 2006
Posts: 1088

Status: offline
last visit: 22.07.08
QuoteI don't see how KK is any less "saleable" than any other form to businesses and/or education. Why do you say that? KD has the disadvantage that nobody uses it. KK is best-placed to hit the ground running as a SWF.


Thats just my impression! I feel people will relate to Cornish through placenames, first and foremost, I dont think KK looks as attractive as some forms. (Again just my personal opinion, its not an attack.)

With regards to your second point - nobody uses KD, true, nobody at present uses the spelling convention proposed by KD, but the grammer is all the same as KK. This is why i would (personally) like to make the changes suggested by KD. KK is not alien to editing - I would just like to Edit it in one big sweep rather than adjusting it every few years (IF people want it to be editted).

And i agree KK is probably best selected as SWF (editted or not!)

One more point, KK viered of the attested route, (for well known reasons) But if changes were to be made to KK, I would like this to be corrected, if easily done!

Just my two pence worth.



Mar vedhow avel gelvinek
(as maazed as a curlew)
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 16:28

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
UCR was obsessively focussed on the Tudor period. Not many takers.
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 30.05.2007, 20:59

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 838

Status: offline
last visit: 11.06.08
Another reason for the failure of these 3 groups: a fraction of their effort went into promoting Cornish. Most of their time and energy went into denouncing KK, Kesva, and Kowethas in English.
Top  Profile send PM
 
ScandinavianStranger Posted: 30.05.2007, 23:07



registered: Apr. 2007
Posts: 33

Status: offline
last visit: 02.12.07
FlammNewOK Stranger, nice to know we have some allies! If you'd been here longer you'd understand my initial scepticism. Which bit of Scandinavia are you in?

I'd recommend Holyewgh an Lergh and KDL if you want to learn, KDL is a bit of a steep learning curve though.


I’ve been here since about April, just passively reading the posts…
I heard about Kernowak [via Evertype’s homepage], thought ”Hey, some people are trying to reunite the Cornish language – great!”, googled the word ”Kernowak”, and found C24.
I must say I was baffled by the very cold welcome Kernowak was given – especially as it seemed to be proposed by some people with really good intentions.

But this does not make me either ”pro-” or ”anti-” anything. Having followed these discussions for the past month, I view good things in both KS and KK.

Thank you for the recommendation, FlammNew. But I think I will wait until you’ve settled your conflicts, and agreed upon a SWF. (September? Never?)


And oh, I am in good old Denmark right now. My family lives in Norway and Sweden as well.

Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 Next Page


Users online:
Griffin - Fulub-le-Breton - P_Trembath

This list bases on the users active in the last 60 minutes
Cornwall24 2006 (c) web design & web hosting by a-connect
Sponsors: Cornwall hotels, Cornwall self-catering, Cornwall restaurant guide,Devon
Cornwall 24 news feed
Cornwall 24 News and Views