search pnForum latest posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts Note: Registered users can subscribe to notifications about new posts

to previous topic Print topic to next topic

Start ::  Cornwall24 Discussion ::  Cornish Language, Culture and History ::  SWF, For or against
Moderated by: Admins

Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 Next Page
Bottom 

SWF, For or against

marhak Posted: 18.03.2008, 15:42

marhak

registered: Jun. 2006
Posts: 2410

Status: offline
last visit: 06.05.08
Jenefer e-mailed me yesterday morning to say that the AHG members had been circularised with a slight rewording (of something - don't ask me what) for their agreement and prompt response, so that she could get the notes out (presumably to everyone, or, more likely, to the Secretaries of the language groups plus the Partnership) today.

By lunchtime today, she still hadn't got all the responses and is desperate to get the notes out tonight. So, it's down to the AHG members getting their fingers out.

Can't say that I'm overly happy with the terms "main form" and "side form", as the latter implies diminished importance and might start up yet more "us and them" nonsense. In fact, apart from official use and the early stages of formal education, the two are totally equal in status (and only certain things are different about them). I'd be happier with "official form" and "traditional form". Tim can then call me a "Traditionalist" instead of an "Authenticist" - a change is as good as a rest and I like the term rather better!



edited by: marhak, Mar 18, 2008 - 02:48 PM
Top  Profile send PM
 
pdunbar Posted: 18.03.2008, 16:29



registered: Sep. 2007
Posts: 245

Status: offline
last visit: 28.04.08
pietercharlesSo it's actually just you, Evertype, that dislikes "us Kebmynites" so much.

When you write "we" (with impunity) you're just talking about yourself...a bit like, if not identical to, the "royal we"?


There are several possible conclusions which we can draw from this. Either Michael Everson believes himself to be a member of the monarchy, or he suffers from multiple personality disorder, or he has fleas, or he is an editor, or he wishes us to believe that his views are shared by many.

Either Michael will tell us which of these fascinating possibilities are true, or we must draw our own conclusions.

- Pawl
Top  Profile send PM
 
goky Posted: 18.03.2008, 16:39

goky

registered: May. 2007
Posts: 1230

Status: online
Probably he and NJW, as they seem to sign everythign together, I wonder if Everson asks Nick's permission to go to the bathroom.??



edited by: goky, Mar 18, 2008 - 04:39 PM


Blog Gokki,(Gokky's Blog) An Furv Skrifys Savonek yw tedhenow yn-bann.
Top  Profile send PM Homepage
 
Evertype Posted: 18.03.2008, 16:58

Evertype

registered: Mar. 2007
Posts: 956

Status: offline
last visit: 10.05.08
Palores
EvertypeThe SWF uses <oo> for this set of words, which has [o:] in RMC and [u:] in RLC.

This is a most unfortunate choice. <oo> is a manifestly English spelling that sits uneasily with the rest of the orthography. We have all seen that it leads to risible spellings like poos and loos.
Only risible if you're stuck in schoolboy humour.
QuoteBut the worst aspect is that it will be nearly impossible to persuade English speakers that <oo> should be pronounced [o:].
So? That sound may be later than you prefer, but it is certainly well attested, both in modern place-names, and of course in Lhuyd's description of spoken Cornish. And many of you -- including Ken George -- pronounce <oe> as [u:]. So what is the problem?
Palores
EvertypeAnd Ken George in his own PSRC says that <oo> would be an acceptable graph for this set of words.
QuoteIt is advisable to check everything that Evertype writes.
Of course, of course. I am a faithless fiend who wants nothing more than to mislead people. At least I'm brave enough to let people know who I am, Palores.
QuoteI have checked my copy of PSRC. It says that <oo> was "considered but dismissed"; although "historically correct [i.e. it was used in Late Cornish vernacular spelling], it suggests [u:] rather than [o:]". Nowhere does it say that <oo> would be an acceptable graph.
My, my. It didn't occur to me to think that "historically correct" spellings would be considered to be unacceptable. My reading of PSRC here is that George expresses a preference, but since "it suggests [u:] rather than [o:]", what is the problem, since it is in fact pronounced [u:] by many speakers of Revived Cornish.



edited by: Evertype, Mar 18, 2008 - 05:01 PM
Top  Profile send PM Homepage
 
Evertype Posted: 18.03.2008, 17:35

Evertype

registered: Mar. 2007
Posts: 956

Status: offline
last visit: 10.05.08
morvranWhile a distinction of duration between [T] and [TT] (or [T:] if you prefer) is perfectly possible, I can't see you could have *[Th] or *[TTh] since at the purely articulatory level the hiss of the [T] would drown out any superimposed aspiration.
Nonsense! Say the word "withhold" or the phrase "with him".
QuoteI cannot recall ever seeing a language which made this distinction, do you know of one Michael?
English and Cornish have the sequence. But Dene Suline has a phoneme [tθʰ].
QuoteThat does not rule out the possibility that [T:] might be represented phonemically as /Th/ if for some reason that made systematic sense. But then all phonologies are theoretical, just ways of accounting for the observed phonetic facts.
You have it backward. A sequence of morphemes led to [θh], [lh] and [nh] being written <tth>, <lh>, <nh>. Gemination seems certainly to have occurred with <lh> and one may posit it for the others. But the gemination is secondary. And not inherited from the earlier period.
Top  Profile send PM Homepage
 
morvran Posted: 18.03.2008, 20:03

morvran

registered: Mar. 2007
Posts: 871

Status: offline
last visit: 09.05.08
Evertype
Palores
EvertypeThe SWF uses <oo> for this set of words, which has [o:] in RMC and [u:] in RLC.

This is a most unfortunate choice. <oo> is a manifestly English spelling that sits uneasily with the rest of the orthography. We have all seen that it leads to risible spellings like poos and loos.
Only risible if you're stuck in schoolboy humour.


But probably the main audience for the SWF will be schoolchildren, so one can hardly be dismissive about "schoolboy" [sic] humour in the circumstances.
Top  Profile send PM
 
Evertype Posted: 18.03.2008, 20:52

Evertype

registered: Mar. 2007
Posts: 956

Status: offline
last visit: 10.05.08
That is not a reason to prefer <oe> to <oo>. And I said "schoolboy humour" because that's the set phrase. Do schoolgirls giggle as much over the same things?
Top  Profile send PM Homepage
 
morvran Posted: 18.03.2008, 20:52

morvran

registered: Mar. 2007
Posts: 871

Status: offline
last visit: 09.05.08
Evertype
morvranWhile a distinction of duration between [T] and [TT] (or [T:] if you prefer) is perfectly possible, I can't see you could have *[Th] or *[TTh] since at the purely articulatory level the hiss of the [T] would drown out any superimposed aspiration.
Nonsense! Say the word "withhold" or the phrase "with him".


This doesn't work with my variety of English [wID] + [(h)Im] = [wI'DIm] (like "within" apart from the different final nasal). I can do [wID 'hold] but only with a clear syllable break. It's noticable that in neither case is the /D/ devoiced to [T] let alone aspirated. Indeed the /h/ is probably partly voiced.

Quote
QuoteI cannot recall ever seeing a language which made this distinction, do you know of one Michael?
English and Cornish have the sequence. But Dene Suline has a phoneme [tθʰ].


I had considered Gwich’in http://www.lang...gwichin.html which is either closely related or another name for the same languge. These languages are characterised by an extensive array of affricates /ts, tK, tT, tS/ all of which come in plain, aspirated and glottalised varieties (all phonemic). But note, these are all affricates, the plain /s, K, T, S/ do not have corresponding aspirates (or glottals). Exactly the same thing is found in Mandarin where the affricates pattern like the plain stops with aspirate and non-aspirate versions (in Pinyin <z/c, zh/ch, j/q>) whereas the plain fricatives do not. Even in Tlingit http://www.lang...tlingit.html which has glottalised fricatives (derived historically from the glottalised stops) there are no aspirated fricatives. My conclusion it therefore that this variation is somehow associated with the stop onset of the affricates. There is a paper on the net somewhere (I read it recently but didn't save the link) on the physical realisation of the three affricate classes in Apachie, IIRC the aspiration is realised immediately after the stop element as a delay in the onset of the fricative coda.

Quote
QuoteThat does not rule out the possibility that [T:] might be represented phonemically as /Th/ if for some reason that made systematic sense. But then all phonologies are theoretical, just ways of accounting for the observed phonetic facts.
You have it backward. A sequence of morphemes led to [θh], [lh] and [nh] being written <tth>, <lh>, <nh>. Gemination seems certainly to have occurred with <lh> and one may posit it for the others. But the gemination is secondary. And not inherited from the earlier period.


The problem with this idea is that according to Williams' view, gemination was lost at the time of the (early) Prosodic Shift. Once the distinction between single and geminate consonants was lost it could never be regained, so your explanation of <lh, nh> falls down just as does your explanation of preocclusion (as pointed out by Dr. Chaudhri). The original /-h-/ in the subjuctive stem and the superlative ending generalised to the comparative) geminated the preceding consonant, and in the case of stops the result became voiceless in accordance with the rules of Brittonic phonology. By the time that had happened (before the end of OC no doubt) there was no longer an [h] present, only the gemination. Take that away (as Williams claims happened with the PS) and you've effectively sawn off the branch you need to sit on.





edited by: morvran, Mar 18, 2008 - 09:35 PM
Top  Profile send PM
 
Evertype Posted: 18.03.2008, 21:01

Evertype

registered: Mar. 2007
Posts: 956

Status: offline
last visit: 10.05.08
Well, I say [wıθhold] without hiatus as do millions of English-speakers. Do you say [wıθold] in your dialect? No [h] in "withheld"? I say [wıθ hım]. I distinguish "wither" [wıðɚ] and "with her" [wıθ hɚ].

In any case, [θh], [lh] and [nh] were a sequence of consonants at a morpheme boundary that may have geminated to [θ:], [l:] and [n:]. Our point was that the SWF should not have Tregear's <tth> without the other two.
Top  Profile send PM Homepage
 
marhak Posted: 18.03.2008, 21:13

marhak

registered: Jun. 2006
Posts: 2410

Status: offline
last visit: 06.05.08
When it comes to schoolkid humour, would the plural of po be poes? A no-win situation, Keith.
Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 18.03.2008, 21:18

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 815

Status: offline
last visit: 07.05.08
marhakI think that, back in the 80s, the Kesva made a fundamental mistake. Instead of saying, "Look, we're embracing Kemmyn, but we will also take the other versions on board with us", they turned their backs on the other forms. Whatever the accusations and counter-accusations of deep skullduggery, it was this that, more than anything, created the split. Had the Kesva agreed to embrace all current forms, it would have remained fully united (unified?), retained its original mandate,and kept the factional nastiness to an absolute minimum or even avoided it altogether. It's a mistake that can now be rectified - if the Kesva has the will to do so.


1) The Kesva continues to offer examinations written in UC to this day. Original writing in UC, however, has been steadily petering out.
2) The proponents of Early Modern Cornish as a basis for a standard were quick to distance themselves from both Kesva and Kowethas. They still haven't managed to settle on a fixed orthography: indeed, they've been more interested in polemic in English than in promoting Cornish. The Kesva is in fact more than ready to hold examinations in EMC spelling - provided the group wanting them can agree on waht that might be!
Top  Profile send PM
 
morvran Posted: 18.03.2008, 21:38

morvran

registered: Mar. 2007
Posts: 871

Status: offline
last visit: 09.05.08
EvertypeWell, I say [wıθhold] without hiatus as do millions of English-speakers. Do you say [wıθold] in your dialect? No [h] in "withheld"? I say [wıθ hım]. I distinguish "wither" [wıðɚ] and "with her" [wıθ hɚ].

In any case, [θh], [lh] and [nh] were a sequence of consonants at a morpheme boundary that may have geminated to [θ:], [l:] and [n:]. Our point was that the SWF should not have Tregear's <tth> without the other two.


See edit to my previous post -- sorry I saved it prematurely

Top  Profile send PM
 
Bardh Posted: 18.03.2008, 21:39

Bardh

registered: May. 2007
Posts: 815

Status: offline
last visit: 07.05.08
Kweyt reyt.
Top  Profile send PM
 
morvran Posted: 18.03.2008, 21:45

morvran

registered: Mar. 2007
Posts: 871

Status: offline
last visit: 09.05.08
marhakWhen it comes to schoolkid humour, would the plural of po be poes? A no-win situation, Keith.


Interesting question, clearly we need a subcommittee to ponder this fundamental question. I can't give you a rational explanation but <oo> just looks silly in the middle of a line of Cornish. It's not that <oo> isn't common enough in English "moon" "soon" "look" "soot" ... so I really can't explain it, but it still looks really silly.

Top  Profile send PM
 
Eddie-C Posted: 18.03.2008, 21:54

Eddie-C

registered: Mar. 2007
Posts: 585

Status: offline
last visit: 04.05.08
You see the problem with making up your own names for things, Tim? You've got me all confused, trying to puzzle out which version of your own ad hoc nomenclature you're using this time.

If I remember aright, you use the name 'Modern Cornish' to denote what most people refer to as 'Common Cornish' (or KK). So, presumably 'Early Modern Cornish' would be the first draft of KK, you know, the one with the spurious <tj> and <dj> graphs included.

But it's fascinating to hear from you that George (and the other 'proponents of EMC') distanced themselves 'from both the KKesva and KKowethas'. I'd never heard of that rift before; was that before or after they'd engineered the take over in that rigged meeting in Truro in 1987 (you know, the one that 'never happened')?

And as for the KKesva being ready to set up 'examinations in EMC spelling', it's a shame that George and the rest of his chums 'can't agree' on how to spell it after 20 years or more.

If I didn't know the level of respect you accord to accuracy and honesty, I'd suspect you of being economical with the untruth!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kernowak y'n Udn Form Screfys?
Hep wow!
Kernewek Acordys? Mar plek!
Top  Profile send PM
 
Goto page : Previous Page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 Next Page


Users online:
kenwyn - gravydave - goky - ThomasLeigh - Mike - pinkpasty - Coady - P_Trembath - Allister - srule - ThingsThatGoFlirInTheShla - Nosdan

This list bases on the users active in the last 60 minutes
Cornwall24 2006 (c) web design & web hosting by a-connect
Sponsors: Cornwall hotels, Cornwall self-catering, Cornwall restaurant guide,Devon
Cornwall 24 news feed
Cornwall 24 News and Views