I can read the Greek names, but translation is a bit beyond me. I'll ask the missus when she gets home, she speaks better Greek than I do (we are both of Greek descent).
The name west of Tamari is Ouoliva/Woliva and I have just looked up "akron" in my Greek/English dictionary. It means end or extremity, so the text just South of Land's End reads "Damnonian and Okrinon end" (perhaps "point" would be a better translation in a geographical context). No idea what Okrinon means, I'm afraid - it is capitalised, so I assume it is a proper noun.
Putting Okrinon in Google brings up a number of pages including this one:
Lizard Peninsula
Damnonion to kai Okrinon akron Damnonium sive Ocrinum promontorium var.
Okrion Ocrium (Ptolemy II 3 2) Okrinon akron Ocrinum promontorium (Ptolemy II 3 3) ...
http://www.romanmap.com/htm/names/Lizard%20Peninsula.htm - 2k - Cached - Similar pages
Driver dies after car leaves road
A driver from Plymouth dies after his car leaves the road and careers down an embankment in Cornwall.
Surf lifesaving event in jeopardy
A £750,000 funding shortfall means a Cornish resort faces losing a major international lifesaving event.
Plans in gear for speedway track
Speedway could be coming back to Cornwall if a planning application for a track at Bodmin is accepted.
Rescued girl's parents at bedside
The parents of a French teenager in intensive care after nearly drowning off Cornwall are at her bedside.
Independent review team is named
Review of management at the Royal Cornwall Hospital's Trust to be lead by former nurse with 50 years NHS experience.
Charity hospices in £1m shortfall
Two hospices that care for thousands of terminally ill adults could be forced to close in a funding shortfall.
Man admits unrelated sex attacks
A man arrested in Cornwall admits sex offences and an attempted murder committed nearly a decade apart.
Death crash footballer has been jailed
Ex-Plymouth Argyle goalkeeper Luke McCormick is jailed for killing two children by dangerous driving.