Search found 19 matches

by spelly
Sun Jan 23, 2011 1:39 am
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Adding Cornish to Google Translate
Replies: 43
Views: 4423

Re: Adding Cornish to Google Translate

oh. crumb boy I really missed your gorgeous mug,I am sure you are the most handsome member of a Agan Tavas.
by spelly
Fri Jan 21, 2011 9:47 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Adding Cornish to Google Translate
Replies: 43
Views: 4423

Re: Adding Cornish to Google Translate

In an orthography that no-one else uses, which must be a first for any language revived or not, KS is a one man (with two heads) vanity project.
by spelly
Thu Jan 20, 2011 10:22 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Adding Cornish to Google Translate
Replies: 43
Views: 4423

Re: Adding Cornish to Google Translate

Of course no- one is preventing either Carrek with his strange LC orthography and style or Thingsthatgofir, doing it themselves. Carrek as usual taks shite, especially about Anselm, but we allow such ignorance on this forum, it is called diversity, and nothing could be more diverse then the present ...
by spelly
Thu Jan 20, 2011 9:17 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Adding Cornish to Google Translate
Replies: 43
Views: 4423

Re: Adding Cornish to Google Translate

First you would have decide the orthography, then the style, ie Middle Cornish, Tudor,Tregear,Early Late, Middle late, Late Late, early 20th C revived, Mid 20th C revived. or early 21st C revived, or Long John Silver Cornish, could be quite an undertaking and would take the debate into the 22nd C.
by spelly
Sat Jan 15, 2011 6:34 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Yma'n flehes ow qwary.
by spelly
Tue Jan 11, 2011 8:31 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

I think Rod Lyon still does his Cornish news on the radio.
by spelly
Mon Jan 10, 2011 12:55 am
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

From 'Devocyon dhe Greryow'
'Ea,skeusadnow a dethednow hag a dinyon rag an jornals gorlanwesek , hen o an pëth esen vy ow tesirya.Saw lebmyn bytegyns, pàn wrama dewheles, me â pùpprës dhe veras orth an shoppa coth.'
by spelly
Mon Jan 10, 2011 12:48 am
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

אנן יכןלים ללתןד עבךיד לתחה
by spelly
Sun Jan 09, 2011 7:32 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

or dialogue by the Doctor chapter 1
" Esowgh why ow côwsel orthyf vy, a syra? " yn medh an medhek;....... "nyns eus marnas udn dra genef dhe leverel dhis, a syra" " mar tewgh why ha pêsya owth eva dowr tobm, y fëdh tebel-was ryddys in mes a'n bës yn porra scon!"
by spelly
Sun Jan 09, 2011 7:26 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Here is dialogue by the Captain
"Dar, a Silver ", yn medh an capten," na ve jy dhe draita, te a alja bos esedhys i'th kegyn. Te yw oll dhe vlamya. Te yw cog ow lester- hag ena te a via dyghtys yn hel- boken te yw Cepten Silver , rebel kebmyn ha morlader, ha te a yll cregy ragtho!"
by spelly
Sun Jan 09, 2011 4:57 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Marhak I have a good youtube for you, it is satire from Ireland , cannot post the URL at present but search under 'Rubber bandits- horse outside' (about the guy with the horse who wins the girl, against the rich guys with cars,) The people of Limerick took the satire the wrong way. ( info from Crack...
by spelly
Sun Jan 09, 2011 4:53 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

There is nothing wrong with NJW's style or usage, nor is their anything wrong with Tim's or Keith's whether one uses loan words or coins words using Celtic roots for the revived language. If everyone used the same style it would be boring,, my only wish is that the books had been written in the SWF,...
by spelly
Sun Jan 09, 2011 4:27 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

I am making something of my life, i am reading 'Enys Tresour' and answering some of the questions on this board,
by spelly
Sun Jan 09, 2011 4:25 pm
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

I believe this would be an example of the register that Long John Silver uses, Chatper 20, page 155. "Wèl,otta va,' yn medh Silver " Nei a garsa cawas an tresour, ha nei a wra y gawas- hèn yw agan poynt nei!, Why a garsa sawya agas bêwnans kefrës, th'erom' ow crejy.Hèn yw agas poynt whei.Yma dhywgh ...
by spelly
Sun Jan 09, 2011 3:22 am
Forum: Cornish Language, Culture and History
Topic: Enys Tresour dyllys in Kernowek
Replies: 242
Views: 19766

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

I have a copy of 'Enys Tresour' so when I have read it,I will post examples either here or on my Kernewekpogressive bloghttp://keltack.typepad.com/kernewekprogressive