Enys Tresour dyllys in Kernowek

A new forum dedicated to Kernewek - the Cornish language, Cornish culture and the history of the Duchy of Cornwall
Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Karesk » Wed Dec 22, 2010 11:16 am

Nyns o ow fost omsettyans orth denvyth. An pyth a leveryn vy o, mar pyw an taves, chanjya a wra ev, ha ny yll na penndyskador na prydydh y lettya. Heb mar, y a yll y gweres mar mynnons.

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Wed Dec 22, 2010 10:33 pm

Yn-hwir! Yma gwir dhe'n oll ri gweres - devar, yn gwiryonedh. Mes ny yll nagonan routya.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Thu Dec 23, 2010 8:08 am

Kynth o da genev gweles NJAW, kepar ha my, dhe dhones erbynn tybyans 'Kernewek Dien', y synsyav dew wall yn y brederow. Orttalleth ytho yth yw ev re dhiwedhes a ugans blydhen. Ha dhe nessa, res omskonyas ev gans Kernewek Arnowydh: herwydh gis an Gouvernans yn bardhonek Brecht, y karsa ev dilea agan yeth ha gorra onan nowydh yn hy le.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Thu Dec 23, 2010 11:08 pm

Y fia meur y les diskwedhes nebes a destennow NJAW dhe Gernewegoryon gemmyn, dhe weles a vons i ow tesernya moy es unn nivell a gowsans.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

carrek
Posts: 735
Joined: Wed Jun 02, 2010 3:48 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by carrek » Fri Dec 24, 2010 1:00 am

Ass ew hebma flohyl.

User avatar
Mark
Posts: 585
Joined: Mon Jan 04, 2010 7:25 pm
Location: Nowhere in England

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Mark » Fri Dec 24, 2010 1:17 am

In his nature presumably!
As long as a hundred of us remain alive, we shall never give in to the domination of the English. We fight not for glory, not for wealth nor honours but only and alone for freedom, which no good man surrenders but with his life...

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Fri Dec 24, 2010 8:11 am

Martesen, y tal pysi oberoryon Maga a omhwilas dhe'n vater ma.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
GanO
Posts: 153
Joined: Sun Aug 29, 2010 5:27 pm
Location: Pensans hag Aberplym
Contact:

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by GanO » Fri Dec 24, 2010 2:08 pm

Y hyller trelya 'fatuous soliloquy' avel 'omgows ufer' martesen, mes, yn gwetha prys, hep an 'lyes-syllabennecter bobansus' (=polysyllabic pretentiousness?) yu kefys y'n geryow Sawsnek gwredhek.

Mes pyth yn kever 'obscurantist logorrhoea' ytho? Calessa govyn! mes wosa whylas geryow a'ga far yn Gerlyver Williams 2006, otomma deu worthyp a alsa bos: 'clapplyf dyscleryador' po 'clattralyf cragh-varth'.
Gwask an Orlewen
Dyller yn Kernewek Gwyr
- = - = - = - = - = - = - = -
"An Gwyr a'gas delyrf." Jow.8:32
"Dyllen dampnys kyn fen!"

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Fri Dec 24, 2010 6:43 pm

Y'n kettermyn, pandra yw tybyansow an re neb re redyas onan a'n lyvrow ma?
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

carrek
Posts: 735
Joined: Wed Jun 02, 2010 3:48 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by carrek » Fri Dec 24, 2010 9:06 pm

Lever pur dha ew. Nag ero'ma ow leverel hedna drefen bos gwell genam scrifa-composters hengovek, bus drefen y vos lever pur dha. Me a venja leverel hedna dro dhe lever KK, mar qwresse'vy nevra gweles onen.

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Fri Dec 24, 2010 10:44 pm

Pandra porann yw da yn y gever? Py deythi dreus eghenn a bleg dhis?
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Mon Dec 27, 2010 9:47 am

Yn kever an manylyon fin, pandra yw da genes y'n kowsans dre vras?
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Tue Dec 28, 2010 9:16 am

Dh'ensampel, mars esov ow konvedhes yn-ewn, y fydh devnydhys an patron dihevelepterow yn-settys yntra kowsans 'Oeskresek' ha kowsans 'Arnowydhkresek' dhe batron dihevelepterow ynta kowsans jentil ha kowsans gwerinek. A yw henna ewn? Ha ewn mars yw, py mar dha usi henna owth oberi?
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Wed Dec 29, 2010 9:43 am

Carrek - a via da lowr genes meneges pandra yw da genes yn kyver an dyllans ma a'n hwedhel?
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Enys Tresour dyllys in Kernowek

Post by Anselm » Wed Dec 29, 2010 10:37 pm

Pandra yw selven devnydhya an dhew gowsans herwydh an gis menegys, dhe'th tyb eji? A usi owth oberi yn ta?
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest