Orthography, Revival and Change.

A new forum dedicated to Kernewek - the Cornish language, Cornish culture and the history of the Duchy of Cornwall
User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Anselm » Fri Feb 25, 2011 8:39 am

Morvil - y fynnav assaya unnweyth hwath styrya dhis, hag a-wosa hedhi gans assaya a vydh res dell dybyav. Yn-hwir y hyllir kewsel yn kever unn yeyth yn ken onan, lemen ow fyllel yth esov vy prag y fynn nebes tus poenya heb hedhi a-dro yn kylghow ynn yn-unn leverel an keth traow arta hag arta yn Sowsnek yn kever agan yeth ni, hag i ow leverel aga bones orth hy avonsya. Yth yw meur dhe les merkya bones y'ga mysk re na woer gorra unn lavar Kernewek warbarth (ha na wovynn, rag y hwoer an oll piw ons i). Res dhymm konkludya bones gul 'klywewgh' yn kever Kernewek yn Sowsnek dhedha i towl ynno y honan. Ny woen vy konvedhes henna, hag y fien vy gwir synsys dh'onan ky fe a styrya dhymm. Mar koedhes jy tewlel golow y'n tyller tewl ma, y fynnav goslowes orth dha styryans gans meur a rach.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Anselm » Fri Feb 25, 2011 8:41 am

factotum - unnver ov genes kans y'n kans.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

pietercharles
Posts: 1182
Joined: Tue Jun 05, 2007 11:51 am

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by pietercharles » Fri Feb 25, 2011 1:01 pm

Henry Jenner:
Prag y tegoedh dhe Gernowyon dyski Kernewek?
Awos aga bos Kernowyon!
Anselm:
Prag y fynn nebes tus poenya heb hedhi a-dro yn kylghow ynn yn-unn leverel an keth traow arta hag arta yn Sowsnek yn kever agan yeth ni?
Awos aga bos yethoryon!

User avatar
GanO
Posts: 153
Joined: Sun Aug 29, 2010 5:27 pm
Location: Pensans hag Aberplym
Contact:

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by GanO » Fri Feb 25, 2011 7:32 pm

Drefen pyken fowt skyans po fowt syans usya agan yeth coth ker del haval. Pyu a wor pyth a vo y'ga brys?

A'm ran-avy, scryfa ha clappya Kernewek a wraf awos my dhe gara whekter y don y'm dywscovarn ha sawor y vlas war ow thavas.
Gwask an Orlewen
Dyller yn Kernewek Gwyr
- = - = - = - = - = - = - = -
"An Gwyr a'gas delyrf." Jow.8:32
"Dyllen dampnys kyn fen!"

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Anselm » Sat Feb 26, 2011 12:14 pm

Henn yw skians vas. Truedh yn kever an arwoedh ...
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Morvil
Posts: 256
Joined: Tue Jun 23, 2009 6:30 am

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Morvil » Sun Feb 27, 2011 1:52 am

Eus nebonan obma es'ta ow menya kens oll?

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Anselm » Sun Feb 27, 2011 9:21 pm

Yn kever pyth porann?
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Morvil
Posts: 256
Joined: Tue Jun 23, 2009 6:30 am

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Morvil » Mon Feb 28, 2011 9:19 am

An peth ere'nei clappya et y gever. Tus ujy 'cul tros bras 'dro dhe'n Kernowek e'n Sowsnek heb avoncya an taves... Piw poran ero'whei clappya et y gever?

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Anselm » Mon Feb 28, 2011 10:09 pm

A-ban y'th eus dewlagas yn-dann oberi yn-ta, y hwoedhes an gorthyp seul a-brys ha nyns yw henna marnas govynn-arethya na'n jeveus edhomm a worthyp.
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Morvil
Posts: 256
Joined: Tue Jun 23, 2009 6:30 am

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Morvil » Mon Feb 28, 2011 10:36 pm

Py pynag oll a leverry...
Nag ew Michael en neb pres, rag e' 'wrug dyllo milyow ger en Kernowek hag en dadn y wul, avoncya Kernowek en sur 'wruga va.

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Anselm » Tue Mar 01, 2011 12:25 am

Gwir an ger a gewsis vy: ty a woer an gorthyp kyns es govynn.
Yma genes definyans koynt (yth esov owth assaya dewis ger kuv) a 'avonsya'!
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

User avatar
factotum
Posts: 1320
Joined: Wed Aug 26, 2009 6:15 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by factotum » Tue Mar 01, 2011 1:18 am

Avonsye kepar ha yar dhibennyz, h.y. 'avonsye' a-dro yn kylghyow. Ni a wayt ev dhe anomdhiskwedhez dres y wenn y honan -- skonna gwella, heb mar.

User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Anselm » Tue Mar 01, 2011 1:49 pm

Gwir an ger!
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Morvil
Posts: 256
Joined: Tue Jun 23, 2009 6:30 am

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by Morvil » Fri Mar 04, 2011 12:07 am

Edrek a'm beus, bes na alla'ma assentya...

User avatar
factotum
Posts: 1320
Joined: Wed Aug 26, 2009 6:15 pm

Re: Orthography, Revival and Change.

Post by factotum » Fri Mar 04, 2011 4:13 am

Edreg yn kever pyth poran?

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests