Treylyans a'n ger "bal"

A new forum dedicated to Kernewek - the Cornish language, Cornish culture and the history of the Duchy of Cornwall
Post Reply
Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Treylyans a'n ger "bal"

Post by Karesk » Sat Apr 16, 2011 10:13 pm

Herwydh an gerlyvrow, "bal" (Sowsnek "mine") yw furv medhelhes a "pal". Ytho, a dal dhyn y dreylya arta, "dhe val", po y asa treylys unnweyth yn-unnik, "dhe bal"?

pietercharles
Posts: 1182
Joined: Tue Jun 05, 2007 11:51 am

Re: Treylyans a'n ger "bal"

Post by pietercharles » Sun Apr 17, 2011 10:13 pm

Ewn yw 'dhe val' (hag 'ow bal' yn le 'ow fal' ynwedh!).

'bal' yw an ger heb treylyans y'gan brys ni, hag ev a syw an rewlys rag henwyn gorow a dhalleth gans 'b'. Nyns yw an derivadow y'n gerlyvrow marnas klerheans a dhevedhyans an ger.

Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Treylyans a'n ger "bal"

Post by Karesk » Mon Apr 18, 2011 8:52 am

Meur ras. Yth esen vy ow prederi a dro dhe'n kan gans Christy Moore. Ytho, y hyllir kana "Na ankov dha bal ha ty ow mos dhe val". My a vynn oberi orti.
An nessa lin a vyth "o-da-didel-do", my a dyb. Nyns eus kudynn gramasek ena.

pietercharles
Posts: 1182
Joined: Tue Jun 05, 2007 11:51 am

Re: Treylyans a'n ger "bal"

Post by pietercharles » Mon Apr 18, 2011 10:07 am

Ha gwell yw henna ages ' na ankov dha val ha ty ow mos dhe val' hag a wrussa dhe nebonan skravinya an penn! Martesen henn yw an acheson rag treylyans stag an ger 'bal' - piw a woer?

Splann yw an nessa linenn ynwedh - 'was it good? - It used to come defoliated...'

Karesk
Posts: 590
Joined: Sat Jun 06, 2009 6:46 pm

Re: Treylyans a'n ger "bal"

Post by Karesk » Mon Apr 18, 2011 10:22 am

I a wra skravinya aga fennow pan glewons y henna!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest