Rosc Catha na Mumhan / The Boyne Water

A new forum dedicated to Kernewek - the Cornish language, Cornish culture and the history of the Duchy of Cornwall
Post Reply
User avatar
Anselm
Posts: 1566
Joined: Sat Aug 15, 2009 10:04 pm

Rosc Catha na Mumhan / The Boyne Water

Post by Anselm » Wed Jul 18, 2012 10:50 pm

Unn Myttin Brav

Unn myttin brav ryb glann an mor,
yn dydhyow tesek Metheven,
yn-tromm palores freth hy hor
a levas dhymm a'n reden:
“Hedhyw klyw tardh an tonnow does,
klyw garm an dus yn-dann vegh boes;
avorow omguntell a vynnons orth an karn
ha keskerdhes dhe-ves yn lu kadarn.”


“Gans marth kows edhen my a'n klyw,”
y'n medhis dhe'n balores;
“Ha spyrys Arthur os yn-fyw,
a'gan saw ni a bub diodhnes?”
“Hedhyw klyw tardh an tonnow does,
klyw garm an dus yn-dann vegh boes;
avorow omguntell a vynnons orth an karn
ha keskerdhes dhe-ves yn lu kadarn.”


“Kreatur ov a'n kroftow ha'n als,”
Y'n gorthybas hi, “mann hen spyrys,
ha dhis y terivav vy gorvynnow pals
an re na dhe'n ewn yn-tetermys:
“Hedhyw klyw tardh an tonnow does,
klyw garm an dus yn-dann vegh boes;
avorow omguntell a vynnons orth an karn
ha keskerdhes dhe-ves yn lu kadarn.”


“Na moy ny vynnons i godhevyl kamm
na kompressans an hager duront;
chalenjya a vynnons i war unn lamm
aga herth ha'ga gwiryow yn amont:”
“Hedhyw klyw tardh an tonnow does,
klyw garm an dus yn-dann vegh boes;
avorow omguntell a vynnons orth an karn
ha keskerdhes dhe-ves yn lu kadarn.”
Anselm

'Against a promontory my ship' Rump L. Stiltz-Kinn

'With regret I feel that unless you have a serious change of heart your presence at the Mennaye on Cornish Pirates match days is no longer desired.'
Rod Coward
CEO
Cornish Pirates

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest